親愛なる技能実習生の皆様：
こんにちは！この新春の佳節に当たり、大連五環公司と大連五環文化培訓学校は技能実習生全体に心からご挨拶を申し上げます。
最近、湖北省、特に武漢市でコロナウイルス肺炎が発生しました。同時に、テレビのニュースやネットメディアが競って報道したり、微信のニュースも混乱していて、人々の心がびくびくしています。旅に出るのが難しくて、帰省することができい困難な時期に、私たちは皆様のことをとても心配しています。
非常時には、冷静な頭脳を持ちなければなりません。皆さんにご安心させるために、党と国家、また政府は、きっと短い時間で強力な方法でこの疫病に対抗すると思います。ここで、五環公司は以下のようにいくつかの自己管理方法をご提案申し上げます。
疫病の直面については、私達はこうしましゅう：
1. 親戚や友人の訪問をできるだけ減らして、家で活動し、マスクをして出かけてください。
2. 冬と春の季節は風邪の多発期のために、自分の体をよく観察して、普通の風邪とコロナウイルスを区別して、病気を軽視しないでください。
3. 十分な睡眠を維持し、生食をできるだけ避けてください。常に手を洗い、風を通し、痰を吐かず、公共の場所に出入りしないでください。
4. ネット上に流れた不実な情報に対して、私達は一緒に「盲信せず、盲従せず、デマをとばさず」という「三不」を実行しましょう。パニックと盲従は、私たちをより愚かで無知に見せられます。私たちは間もなく国境を出る高素質のチームとして、もっと知恵を持って対応すべきである。
休暇中の日本語勉強については、私達はこうしましゅう：
1. 先生の手配した各宿題を必ず完成しておいでください。習った知識点を固めて、新知識を予習しましょう。
2. ネット教育とオンライン授業に参加し、必ず全コースを受けましょう。真剣にネット授業を受け、勉強の質を確保してください。
ご周知のように、各大省、市によって調整されたいくつかの疫病に対抗専門家や指導グループはすでに続々と「一線」に向かっています。「報酬にこだわらず、生死を問わず」などの白衣天使たちは、中国の「最も美しい逆行」を感動させる一幕を演じました。また、各級商務部と中国対外請負工事商会も海外就業者に対する指導文書を発行しました。特に、派遣業務の順調な進展と技能実習生全体の健康を確保するために、大連市外経協会は大連市送出し機関全体に対して何回も呼びかけました。比べてみると、私たちはどんなに幸せでしょうか？私達は今回の疫病がきっと予期通りに円満に解決されることを信じております。皆様の帰校のために、五環公司と五環学校はもう十分な準備を行いました。皆様のご無事と健康なお帰りを心から期待しております！
大連五環国際労務合作有限公司
大連金普新区五環文化培訓学校有限公司
2020年1月29日
