春江水暖堤岸緑春 十里桃花分外香 技能実習生の家族訪問

親愛なる実習生の皆様へ

　こんにちは！

　この時、桃の花が満開の中華大地であろうと、桜が咲き乱れる日本の都であろうと、もうこの淡雅な春芳を感じられるのでしょうか。李社長はとても皆様を心配しています。いつも先生たちにみんなが日本での健康管理はきちんとしているかどうか、ホームシックがあるかどうか、人間関係や仕事上の困難などのことを聞きます。最近、国内の感染状況が落ち着いて、日本の状況もだんだん良くなった時、李社長は特別に会議を開き、周辺の閉鎖と早期警戒を解除した団地や村に技能実習生の家庭慰問活動を行いました。私たちに暖かさと喜びを感じさせてくれたのは、今回の行動は、クラスメートやご家族の皆様のご協力と心のこもったおもてなしをいただきました。ここで私たちは皆様に心から感謝いたします。訪問の過程で、私達は家族の質問に対して、今の国内外の状況を中心として、詳しく交流しました。これはお互いにとって勉強になります。今回の訪問を通じて、五環と生徒や家族たちの感情もより近くなりました。一部の家族はまた、疫病が終わったら五環を訪問しに来ると約束しました。五環のドアは何時でも皆さんのために開きます。

　次に、訪問中に生徒やご家族と交流した内容を共有しましょう。

　まず、オリンピックは史上初めて延期されました。周知のように、オリンピックは国際的な盛会です。オリンピックの延期は日本の感染深化を代表するものではなく、世界的な状況の下で、オリンピックの参加精神をよりよく体現させるために延期したのです。日本に来た労働者にとって、オリンピックはもう一年の準備期間が多くなりました。ちょうど私たちにもっと多くの機会を与えました。今のグローバル化の状況の下で、中国国内はすべて平穏で、私達の最も関心を持っている日本は今良い方向に向かっています。日本全体の国民素質とこれまでの衛生安全の基礎に基づいて、日本はどこよりもうまく対応できると信じています。海外にいる皆さんの困難をよく知っています。皆さん、どうか心を落ち着かせてください。しっかりと自分を守って、マスクを着用して、まめに手を洗い、消毒してください。皆様が後輩たちに模範となる先輩を期待しております。また、国内にいる実習生は出発する前の準備をしっかりしてください。チャンスはいつも準備している人に掴まれます。企業様と組合様が皆さんのお力が必要な時に、是非すぐ答えるように準備してください。五環は何時でも皆さんの仲間です。

　また、国内にいる実習生は出発する前の準備をしっかりしてください。チャンスはいつも準備している人に掴まれます。企業様と組合様が皆さんのお力が必要な時に、是非すぐ答えるように準備してください。五環は何時でも皆さんの仲間です。

　最後に会社全体の従業員を代表して、皆様の仕事が順調でありますよう心からお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大連五環国際労務合作有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大連金普新区五環文化訓練学校

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年03月27日