大連五環公司は海外技能実習生全体の皆様にー国慶吉祥　中秋快楽

親愛なる実習生の皆様：

こんにちは！

　まず、中秋節、国慶節を迎える際に皆様に心から祝福を申し上げます。またたく間に10月が到来するのです。「海上昇明月，天涯共此時」。コロナ背景の下でが祝日も昔と違って、「每逢佳节倍思亲」のように祝日になるといっそう肉親を偲ぶでしょう。未だに勤勉に働いている皆様、大変ご苦労様でした。

　今年ほとんどの時間にはコロナについて我らは話題をしていました。コロナの状況が未来に「常態化」しつつあることも認識しています。コロナが常態である時代にはいかに幸せな生活を送るか、楽しい仕事をするかが、私たちの考える新たな課題となっております。一年前にある人に「マスクをかけなさい」と言われたら、想像できないかもしれませんが、今日は一日マスクをかけないと、納得できないでしょう？これは変化でり、習慣でも習慣でもあります。コロナの最初を思い出すと国内外の防護物資は非常に緊張していました、海外にいる皆さんのことを考えると、夜も眠れませんでした。いろいろと調達しても、最大限度で日本に計12万枚のマスクを送るしかできませんでしたが、当時の宅配便は緊張していた原因で海外の皆さんにマスクを送ることができませんでした。

　この一年間、日本で働いていたあなた達は私が思った以上に辛抱強いです。一部の会社の仕事量が減って、皆様の収入も下がりましたとはいえ皆さんは職場を守って、毎日の仕事をしっかりと行っています。このようなことを聞くたびに、私の心が落ち着かなく、喜びもあり、不安もあり、もっと多いのは感謝です。あなた達の毎回の努力は自分だけではなくて、また五環人も代表しています！更に中国人も代表しています。皆さん、お疲れ様でした！更に多くの実習生が合理的に時間を利用して、国内にいる先生と一緒にWEBを通じて、日本語を勉強していました。今まで、十数人の学生が日本語能力N 2試験に合格しました。また12月のN 2、N 3のテストを受けるためにしっかり準備している人もいます。努力すれば収穫があり、あなた達は勉強すれば必ず成果を取れると信じております。皆さんの日本語ボーナスを承諾した以上、必ず出しますから、頑張ってください！あなた達は最高です。

　皆様は毎日コロナ対応をしっかりと行う以外に、まじめに仕事をして、自分をよく自分の面倒を見てください。たくさんの実習生が満期帰国後に技能実習３号や、特定技能へ資格転換をしました。それはとても素晴らしいです、あなたたちはきっと日本で良い未来を描けると信じております。

　日本政府が配った10万円の生活補助金をもらった時に喜んでいましたのでしょうか？嬉しいとともに、感謝の気持ちを持ってください。非常時には、日本政府の心と決意も見られました。もっと自信を持って前進していきましょう。すべてはますます良くなります。日本内阁の変化に伴い、中日両国の相互开放も着実に展开しており、すべては正常な轨迹に向かって発展しています。亲爱なる皆さんは未来が楽しみです。話したいことが多すぎて、ここでたくさん話せないことを許してください。満期帰国の時に、私たちはまた一堂に会して、膝を交えて歓談しましょう。国内で皆さんのご健康とご幸福をお祈り申し上げます。

　中秋節、国慶節、おめでとうございます。

　よくマスクをかけて、手を洗って、防護をしっかり行いましょう！

大連五環国際労務合作有限公司

大連金普新区五環文化培訓学校

会長　李　群及び社員全体

2020年9月30日